1 00:00:01,653 --> 00:00:03,220 - Anteriormente en "Tú"... 2 00:00:03,264 --> 00:00:04,265 - Todos simplemente Me llama Beck. 3 00:00:04,308 --> 00:00:05,918 ¿Y tú eres Joe? 4 00:00:05,962 --> 00:00:07,137 -Goldberg. 5 00:00:07,181 --> 00:00:09,270 un chico necesita protegerse, 6 00:00:09,313 --> 00:00:11,663 y tu nombre era un lugar glorioso para comenzar. 7 00:00:11,707 --> 00:00:14,014 Lo siguiente que hizo nuestro pequeño amigo el internet me dio 8 00:00:14,057 --> 00:00:15,102 era tu dirección. 9 00:00:15,145 --> 00:00:17,060 [música dramática] 10 00:00:17,104 --> 00:00:18,627 - Profesor Leahy. 11 00:00:18,670 --> 00:00:20,585 - Profesor Obvio quiere dormir contigo. 12 00:00:20,629 --> 00:00:22,413 tus amigos son desleales, 13 00:00:22,457 --> 00:00:24,372 y ese melocotón es la abeja reina. 14 00:00:24,415 --> 00:00:27,114 - ¿Qué tan arruinado estás? 15 00:00:27,157 --> 00:00:30,160 - Benjamín J. Ashby, Greenwich nacido, criado en un internado. 16 00:00:30,204 --> 00:00:32,771 - Dios, tu volverme loco. 17 00:00:32,815 --> 00:00:34,556 ♪ 18 00:00:34,599 --> 00:00:36,166 - ¡Ah! 19 00:00:36,210 --> 00:00:38,081 ♪ 20 00:00:38,125 --> 00:00:39,300 Creo que te conozco. 21 00:00:39,343 --> 00:00:41,867 - Ah, claro. Por supuesto. 22 00:00:41,911 --> 00:00:45,262 Eres inteligente, excepto en las formas en que realmente no eres, 23 00:00:45,306 --> 00:00:47,308 como no bloquear tu teléfono. 24 00:00:47,351 --> 00:00:48,874 Tal vez podamos conseguir una copa alguna vez. 25 00:00:48,918 --> 00:00:50,441 - Seguro. 26 00:00:50,485 --> 00:00:52,139 - Lo que realmente necesitas es alguien que te salve. 27 00:00:52,182 --> 00:00:54,141 - Hombre, Estoy pensando que tal vez-- 28 00:00:54,184 --> 00:00:56,230 Lo que sea que pienses Yo lo hice... 29 00:00:56,273 --> 00:00:57,231 - Puedo ayudar, Beck. 30 00:00:57,274 --> 00:00:58,406 - ...tienes el tipo equivocado. 31 00:00:58,449 --> 00:01:01,409 - Déjame ayudarte. 32 00:01:01,452 --> 00:01:02,888 - ♪ Bueno, fui... 33 00:01:02,932 --> 00:01:05,239 - Esta noche es la noche, Beck. 34 00:01:05,282 --> 00:01:07,154 Nuestra primera cita. 35 00:01:07,197 --> 00:01:10,809 Simplemente se siente bien ¿verdad? 36 00:01:10,853 --> 00:01:14,987 - ♪ me paré y la vi caer ♪ 37 00:01:15,031 --> 00:01:17,468 - Estoy deseando que llegue, y pienso, 38 00:01:17,512 --> 00:01:19,644 Dejando a un lado la obvia resaca, tú también lo eres. 39 00:01:19,688 --> 00:01:22,299 Pero he leído mal a la gente. en el pasado. 40 00:01:22,343 --> 00:01:25,476 Un día te lo diré sobre Candace, 41 00:01:25,520 --> 00:01:28,131 cada bandera roja Estaba ciego a 42 00:01:28,175 --> 00:01:30,177 lo destrozado que estaba. 43 00:01:30,220 --> 00:01:32,092 ¿Qué puedo decir? Todos tenemos equipaje. 44 00:01:32,135 --> 00:01:35,312 Pero siento que estoy lidiando con ello de la manera correcta. 45 00:01:35,356 --> 00:01:37,793 No te molesta, solo comprobandolo. 46 00:01:37,836 --> 00:01:41,362 - ♪ Porque ellos saben el gran impostor ♪ 47 00:01:41,405 --> 00:01:43,146 ♪ 48 00:01:43,190 --> 00:01:45,409 - Estar contigo así es ciertamente perfeccionando habilidades 49 00:01:45,453 --> 00:01:50,240 Nunca supe que necesitaría, pero bueno, útil. 50 00:01:50,284 --> 00:01:54,636 - ♪ Y él está desempeñando un papel. 51 00:01:54,679 --> 00:01:56,681 - No puedes permitirte ropa nueva. pero seamos realistas. 52 00:01:56,725 --> 00:01:59,206 Te verías perfecto en un saco de patatas. 53 00:01:59,249 --> 00:02:02,339 - ♪ Oh, ¿no puede ver? 54 00:02:02,383 --> 00:02:05,168 - No es una crítica, Dios sabe que yo también lo soy 55 00:02:05,212 --> 00:02:06,561 pero pareces distraído. 56 00:02:06,604 --> 00:02:09,520 - ♪ Pronto ella aprende su destino ♪ 57 00:02:09,564 --> 00:02:12,044 - Por supuesto, un teléfono nuevo. 58 00:02:12,088 --> 00:02:14,221 No estoy seguro de cómo te fue 24 horas sin uno. 59 00:02:14,264 --> 00:02:17,180 Mientras activas tu nuevo amigo allí, 60 00:02:17,224 --> 00:02:20,314 Sé que piensas que tú también lo eres desactivando el anterior. 61 00:02:20,357 --> 00:02:22,054 Pero aquí es donde estás equivocado. 62 00:02:22,098 --> 00:02:23,578 Tu viejo teléfono que tengo, 63 00:02:23,621 --> 00:02:26,102 todavía está registrado en la nube. 64 00:02:26,146 --> 00:02:29,801 ♪ 65 00:02:29,845 --> 00:02:33,501 Y eso significa Todavía estoy conectado a ti. 66 00:02:33,544 --> 00:02:35,720 Películas de ciencia ficción están tan equivocados. 67 00:02:35,764 --> 00:02:37,592 La tecnología es nuestra amiga. 68 00:02:37,635 --> 00:02:39,768 - Has llegado a Benji. Deja un poco de amor. Namaste. 69 00:02:39,811 --> 00:02:41,552 - Oye, mira, no has respondido el mensaje de texto. 70 00:02:41,596 --> 00:02:44,468 Sólo házmelo saber estás bien, ¿vale? 71 00:02:44,512 --> 00:02:48,211 Eso es todo lo que pido. Esto es realmente molesto, Benji. 72 00:02:48,255 --> 00:02:51,867 [música sombría] 73 00:02:51,910 --> 00:02:53,869 - Es molesto. 74 00:02:53,912 --> 00:02:56,219 No estás pensando en nosotros, estás pensando en él. 75 00:02:56,263 --> 00:02:59,570 Pensé que me había cuidado Eso para ti, Beck. 76 00:02:59,614 --> 00:03:01,659 - Quieres empezar la clase. esta mañana? 77 00:03:01,703 --> 00:03:03,270 - Seguro. - Bien. 78 00:03:03,313 --> 00:03:04,880 Mi último T.A. era como un ratoncito, 79 00:03:04,923 --> 00:03:06,273 miedo a hablar en público. - Oh, ese es mi trabajo. 80 00:03:06,316 --> 00:03:08,013 - Bueno, tenemos suerte. eres bueno en eso. 81 00:03:08,057 --> 00:03:10,102 Todavía estamos para mañana, tragos, poesía? 82 00:03:10,146 --> 00:03:12,235 - Nada si no arriba para ambos. 83 00:03:12,279 --> 00:03:15,238 [música dramática] 84 00:03:15,282 --> 00:03:20,287 ♪ 85 00:03:20,330 --> 00:03:21,853 [suenan las campanas] 86 00:03:21,897 --> 00:03:23,942 - Oye, vinieron para el gran día. 87 00:03:23,986 --> 00:03:25,770 ¿Quieres que los baje? al sótano? 88 00:03:25,814 --> 00:03:27,685 - No, lo haré. solo consigue comenzó en el escaparate. 89 00:03:27,729 --> 00:03:30,688 - Oh, oye, estaba pensando en hacer galletas para 90 00:03:30,732 --> 00:03:33,256 Amanda Chantal Bacon tiene una droga receta en el "Libro de cocina del jugo de luna": 91 00:03:33,300 --> 00:03:35,432 Cocine cósmicamente para el cuerpo, Belleza y Conciencia." 92 00:03:35,476 --> 00:03:36,868 - Mátame. 93 00:03:36,912 --> 00:03:37,782 Suena genial, Ethan. 94 00:03:37,826 --> 00:03:39,393 - Ah, y ese niño. está de vuelta. 95 00:03:39,436 --> 00:03:42,004 - ¿Paco? 96 00:03:46,269 --> 00:03:48,140 Oye, lector rápido. 97 00:03:48,184 --> 00:03:49,229 - Hola, Joe. 98 00:03:49,272 --> 00:03:50,752 - ¿Qué estás leyendo? 99 00:03:50,795 --> 00:03:52,319 - Este libro sobre hombres lobo. las chicas de mi clase 100 00:03:52,362 --> 00:03:53,711 no dejaré de hablar. 101 00:03:53,755 --> 00:03:58,107 Se trata más de cosas de amor. que cosas de hombres lobo. 102 00:03:58,150 --> 00:04:00,457 - Debería haber aquí arriba... 103 00:04:00,501 --> 00:04:03,852 Sí, está justo aquí. Toma, prueba esto. 104 00:04:06,071 --> 00:04:07,421 -¿"Frankenstein"? 105 00:04:07,464 --> 00:04:09,814 - Sí, el monstruo es realmente genial y aterrador 106 00:04:09,858 --> 00:04:12,469 pero tampoco realmente el monstruo. 107 00:04:12,513 --> 00:04:14,471 - ¿Qué significa eso? 108 00:04:14,515 --> 00:04:15,864 - Sólo léelo. Puedes decirme. 109 00:04:15,907 --> 00:04:19,215 Ethan tiene bocadillos. Prepárelos. 110 00:04:37,059 --> 00:04:40,149 - Déjame diablos ¡Fuera de aquí! 111 00:04:40,192 --> 00:04:41,498 ¡Ahora! 112 00:04:41,542 --> 00:04:43,239 - Cálmate, Benji. 113 00:04:43,283 --> 00:04:44,284 Hablemos. 114 00:04:44,327 --> 00:04:47,287 [música dramática] 115 00:04:47,330 --> 00:04:48,375 ♪ 116 00:04:52,248 --> 00:04:54,468 Está bien, admito que no pensé demasiado lejos 117 00:04:54,511 --> 00:04:56,165 cuando me balanceé ese mazo. 118 00:04:56,208 --> 00:04:59,037 Sólo sabía que Benji era el peor tipo de veneno, 119 00:04:59,081 --> 00:05:01,301 el tipo que sabes que es malo pero no puedo dejar de tomar. 120 00:05:01,344 --> 00:05:03,694 Así que hice lo que tenía que hacer Para ayudarte, Beck. 121 00:05:03,738 --> 00:05:06,306 Y ahora, hay un hombre humano adulto 122 00:05:06,349 --> 00:05:07,568 en el sótano de esta librería. 123 00:05:07,611 --> 00:05:08,917 - ¡Alguien! 124 00:05:08,960 --> 00:05:10,179 - El sótano insonorizado. 125 00:05:10,222 --> 00:05:11,528 - ¡Ah! 126 00:05:11,572 --> 00:05:13,443 - Al dueño le encantaba lee en paz aquí abajo. 127 00:05:13,487 --> 00:05:15,358 Lo lamento. 128 00:05:15,402 --> 00:05:16,838 - Te lo dije, No sé quién eres, 129 00:05:16,881 --> 00:05:19,362 No sé por qué estoy aquí. Lo juro. 130 00:05:19,406 --> 00:05:22,147 - Confesión, no tengo idea. qué hacer con él ahora. 131 00:05:22,191 --> 00:05:24,367 - te voy a dar El número de mi abogado de familia. 132 00:05:24,411 --> 00:05:25,760 Él te pagará. 133 00:05:25,803 --> 00:05:27,544 - Por supuesto que piensa. Quiero dinero. 134 00:05:27,588 --> 00:05:29,198 - ya sabes ¿quién es mi padre? 135 00:05:29,241 --> 00:05:32,201 - Benjamín Ashby II, administrador de fondos de cobertura. 136 00:05:32,244 --> 00:05:34,377 - Tenemos un jet. enviaremos usted en cualquier parte del mundo. 137 00:05:34,421 --> 00:05:38,120 - En el mejor de los casos, eso está en alguna parte. muy lejos de ti, Beck. 138 00:05:38,163 --> 00:05:41,558 En el peor de los casos, eso termina con tiempo en prisión. 139 00:05:41,602 --> 00:05:44,256 No es una opción. 140 00:05:46,128 --> 00:05:48,609 - Es un panecillo con semillas de amapola. tontería extra. 141 00:05:48,652 --> 00:05:51,394 - Vete al infierno. 142 00:05:51,438 --> 00:05:53,570 No como gluten. 143 00:05:53,614 --> 00:05:56,268 Es una alergia, ¿vale? Esa mierda es real. 144 00:05:56,312 --> 00:05:59,271 Gluten, lácteos, si comí un maní, podría morir. 145 00:05:59,315 --> 00:06:02,187 - Bueno, Dios mío, ¿Qué puedo conseguirte? 146 00:06:02,231 --> 00:06:05,147 - Sólo me gustaría una hamburguesa desnuda. envuelto en acelgas. 147 00:06:05,190 --> 00:06:06,844 O podría hacer sushi. 148 00:06:06,888 --> 00:06:08,063 - ¿Sushi? 149 00:06:08,106 --> 00:06:11,371 - Mi dieta es limitada. ¿Por favor? 150 00:06:12,633 --> 00:06:14,983 Quienquiera que seas, no eres un asesino. 151 00:06:15,026 --> 00:06:16,550 - Oh, cómo desearía serlo. 152 00:06:16,593 --> 00:06:18,682 esto seria mucho menos complicado. 153 00:06:18,726 --> 00:06:20,771 - Déjame salir de aquí. 154 00:06:20,815 --> 00:06:24,035 no diré nada a cualquiera. 155 00:06:24,079 --> 00:06:26,560 - Ni siquiera sabe mi nombre. Puedo resolver esto. 156 00:06:26,603 --> 00:06:28,605 - Tengo claustrofobia. 157 00:06:28,649 --> 00:06:31,652 Mi nivel de azúcar en la sangre está bajo. 158 00:06:31,695 --> 00:06:34,655 [música dramática] 159 00:06:34,698 --> 00:06:36,396 - ¿Esto es azúcar? 160 00:06:36,439 --> 00:06:39,399 Lo encontré en tu billetera junto con tres barras de Xanax, 161 00:06:39,442 --> 00:06:42,053 Adderall, media hoja de, Creo que ácido, ¿verdad? 162 00:06:42,097 --> 00:06:43,533 - Lo que sea. Ni siquiera es para mí. 163 00:06:43,577 --> 00:06:44,665 Yo red. Soy dueño de un negocio. 164 00:06:44,708 --> 00:06:46,275 - Así es, Refresco casero. 165 00:06:46,318 --> 00:06:48,538 - Es artesanal. Va a explotar. 166 00:06:48,582 --> 00:06:49,626 - ¿Lo es? 167 00:06:49,670 --> 00:06:52,281 ¿Saben sus inversores ¿consumes heroína? 168 00:06:52,324 --> 00:06:55,545 ¿O tu—tu padre? ¿Qué tal tu novia? 169 00:06:55,589 --> 00:06:58,635 - no tengo una novia. 170 00:07:01,377 --> 00:07:03,510 ¡Oh, mierda! 171 00:07:03,553 --> 00:07:06,382 Ahí es donde Te conozco de. 172 00:07:09,254 --> 00:07:10,517 ¡Estabas en el taxi! 173 00:07:10,560 --> 00:07:12,040 ¡El taxi de Beck! 174 00:07:12,083 --> 00:07:13,563 Ella-ella dijo tu nombre. 175 00:07:13,607 --> 00:07:15,609 Es Jimmy. No. 176 00:07:15,652 --> 00:07:18,612 - Este es Joe. Literalmente me salvó la vida. 177 00:07:18,655 --> 00:07:19,830 - ¡Es Joe! 178 00:07:19,874 --> 00:07:22,442 - Ahora, eso es una complicación. 179 00:07:22,485 --> 00:07:25,488 - No me digas que estás haciendo esto por culpa de Beck. 180 00:07:25,532 --> 00:07:26,576 Ella no es mi novia. 181 00:07:26,620 --> 00:07:28,099 ¡Puedes tenerla! 182 00:07:28,143 --> 00:07:29,274 ¡Llévala! 183 00:07:29,318 --> 00:07:30,493 - Cuidado, Benji. 184 00:07:30,537 --> 00:07:32,147 no ganar cualquier punto. 185 00:07:32,190 --> 00:07:33,191 - Si la conocieras, 186 00:07:33,235 --> 00:07:35,585 tu no estarías poniéndome en una jaula 187 00:07:35,629 --> 00:07:39,546 y arruinando tu vida Ginebra ¡Maldito Beck! 188 00:07:39,589 --> 00:07:42,505 [música dramática] 189 00:07:42,549 --> 00:07:43,550 - Si quieres salir, 190 00:07:43,593 --> 00:07:45,508 harás lo que quiero. 191 00:07:45,552 --> 00:07:51,514 ♪ 192 00:07:51,558 --> 00:07:53,429 - Los días de estar con un hombre. quien no te valora, 193 00:07:53,473 --> 00:07:54,865 Esos se acabaron. 194 00:07:54,909 --> 00:07:57,520 Si podemos superar la primera cita. 195 00:07:57,564 --> 00:07:59,087 [suena el teléfono celular] 196 00:07:59,130 --> 00:08:01,655 - No puedo evitarlo, preocupado por Benji. 197 00:08:01,698 --> 00:08:03,352 - Por eso es tan crucial. Benji está fuera de tu imagen. 198 00:08:03,395 --> 00:08:05,223 - Por favor, ya se va. ponerse cara de mierda. 199 00:08:05,267 --> 00:08:07,182 - O él está en algún tipo de problema. 200 00:08:07,225 --> 00:08:09,576 - Lo que tenemos ahora es sólo una pequeña chispa. 201 00:08:09,619 --> 00:08:11,708 Cada elección es un mensaje. 202 00:08:11,752 --> 00:08:14,494 Con Candace, siempre sentí como si estuviera empujando. 203 00:08:15,886 --> 00:08:18,628 Pero ahora me doy cuenta, no puedo forzarlo, 204 00:08:18,672 --> 00:08:20,587 el momento, la chispa. [suena el teléfono celular] 205 00:08:20,630 --> 00:08:23,241 Entonces dime si Estás demasiado distraído, Beck. 206 00:08:23,285 --> 00:08:25,853 Tú decides. 207 00:08:25,896 --> 00:08:28,899 - Seguro. Pensando en el futuro. Gratis a las seis. 208 00:08:28,943 --> 00:08:31,946 - ♪ Dame un propósito 209 00:08:31,989 --> 00:08:34,339 ♪ Algo que puedo ser 210 00:08:34,383 --> 00:08:37,604 ♪ 211 00:08:37,647 --> 00:08:40,650 ♪ Dame un propósito 212 00:08:40,694 --> 00:08:44,001 ♪ Algo que puedo ver 213 00:08:44,045 --> 00:08:45,960 ♪ Vaya, ho, ho 214 00:08:46,003 --> 00:08:48,571 - Entonces fue solo uno de esos. diarios cursis con candado, 215 00:08:48,615 --> 00:08:50,399 pero no pude deja de escribir. 216 00:08:50,442 --> 00:08:54,055 Yo simplemente... me sentí mejor al tenerlo. todo escrito en papel, ¿sabes? 217 00:08:54,098 --> 00:08:56,274 Y luego hice este pequeño tarea de escritura creativa 218 00:08:56,318 --> 00:08:58,146 y simplemente explotó la mente de mi maestro. 219 00:08:58,189 --> 00:09:00,757 Ella actuó como si fuera lo mejor. cosa que ella... [la voz se desvanece] 220 00:09:00,801 --> 00:09:03,325 - Sinceramente, pensó una parte de mí. esta fecha nunca llegaría, 221 00:09:03,368 --> 00:09:05,936 y ahora se siente tan fácil, muy bien. 222 00:09:05,980 --> 00:09:09,592 Así va nuestra historia, Beck. 223 00:09:09,636 --> 00:09:11,725 - Y aquí estoy. 224 00:09:11,768 --> 00:09:15,511 A veces simplemente, haces las cosas por instinto 225 00:09:15,555 --> 00:09:18,906 porque tienes que hacerlo, y luego te peleas, ya sabes. 226 00:09:18,949 --> 00:09:22,779 - Sí, lo sé. 227 00:09:22,823 --> 00:09:25,129 - No busqué en Google en absoluto usted, pero si lo hiciera, 228 00:09:25,173 --> 00:09:27,741 podría descubrirte no están en las redes sociales. 229 00:09:27,784 --> 00:09:31,571 - De hecho, te vuelve loco. vulnerable con cero ventajas. 230 00:09:31,614 --> 00:09:32,963 Soy un tipo anticuado. 231 00:09:33,007 --> 00:09:34,965 Me gusta la vida real. 232 00:09:35,009 --> 00:09:36,576 - ¿Qué pasa con tu trabajo? 233 00:09:36,619 --> 00:09:37,751 - Gerente de librería o-- 234 00:09:37,794 --> 00:09:39,927 o internacional súper espía, que es... 235 00:09:39,970 --> 00:09:42,930 - Quiero decir, ¿Ese es tu objetivo o...? 236 00:09:44,801 --> 00:09:46,498 - Sé que estoy en una ciudad. lleno de gente 237 00:09:46,542 --> 00:09:49,240 con--con--con grande, gordo aspiraciones de letreros de neón. 238 00:09:49,284 --> 00:09:53,157 Y sé que no está bien decirlo y no es grande ni llamativo... 239 00:09:55,986 --> 00:09:58,728 pero amo los libros, 240 00:09:58,772 --> 00:10:03,472 y quiero que mi vida se centre lo que realmente amo. 241 00:10:03,515 --> 00:10:06,301 - Sí, lo entiendo. 242 00:10:07,519 --> 00:10:09,609 [suena el teléfono celular] 243 00:10:11,567 --> 00:10:14,309 Lo siento, sólo un segundo. ¿vale? 244 00:10:14,352 --> 00:10:16,659 - Sí, adelante. 245 00:10:16,703 --> 00:10:19,793 - Ey. 246 00:10:19,836 --> 00:10:22,796 Sí, sé que es serio. Melocotón. 247 00:10:22,839 --> 00:10:24,058 soy yo quien te lo dijo Estaba preocupado. 248 00:10:24,101 --> 00:10:27,409 Bueno. Sí, ya voy. 249 00:10:30,717 --> 00:10:33,545 lo siento Tengo que irme. 250 00:10:33,589 --> 00:10:36,636 Este amigo, él simplemente... aparentemente tenía que ir a encontrarse con alguien 251 00:10:36,679 --> 00:10:38,246 y nunca volvió. 252 00:10:38,289 --> 00:10:39,639 Es preocupante. 253 00:10:39,682 --> 00:10:40,988 - Podemos recogerlo en otro lugar. tiempo si es necesario. 254 00:10:41,031 --> 00:10:43,251 - Está bien, gracias. 255 00:10:43,294 --> 00:10:45,209 - espero que tu amigo está bien. 256 00:10:45,253 --> 00:10:46,776 pensé lo habia hecho, 257 00:10:46,820 --> 00:10:48,952 conseguido benji fuera de nuestro camino. 258 00:10:48,996 --> 00:10:51,215 Parece que tengo que hacerlo terminar el trabajo. 259 00:10:55,655 --> 00:10:57,395 - Para saber qué hacer con el chico del cartel 260 00:10:57,439 --> 00:10:59,267 por el privilegio del hombre blanco en la jaula, 261 00:10:59,310 --> 00:11:01,617 necesito entender quién es realmente. 262 00:11:01,661 --> 00:11:04,751 Y para hacer eso, necesito saber lo que le importa. 263 00:11:04,794 --> 00:11:06,361 - Esto es totalmente injusto. 264 00:11:06,404 --> 00:11:07,710 Si supiera que eres Me vas a interrogar, 265 00:11:07,754 --> 00:11:09,669 hubiera puesto mas reciente libros en la lista. 266 00:11:09,712 --> 00:11:12,019 - En resumen, nunca has Incluso leí "En el camino". 267 00:11:12,062 --> 00:11:13,803 - Es muy posible leer un libro 268 00:11:13,847 --> 00:11:16,719 sin tener que leerlo de la manera tradicional. 269 00:11:16,763 --> 00:11:17,851 puedes leer sobre un libro. 270 00:11:17,894 --> 00:11:21,855 - Sí, lo entiendo. 271 00:11:21,898 --> 00:11:23,160 Eres un fraude. 272 00:11:23,204 --> 00:11:25,075 - Toma, dame el libro estúpido. 273 00:11:25,119 --> 00:11:27,208 Lo leeré ahora mismo Eres un imbécil sádico. 274 00:11:27,251 --> 00:11:30,385 cualquier cosa que sácame de aquí. 275 00:11:30,428 --> 00:11:32,604 - entiendo algo sobre ti ahora, Beck. 276 00:11:32,648 --> 00:11:35,999 De alguna manera piensas que este tipo es todo lo que te mereces. 277 00:11:36,043 --> 00:11:37,914 Te ves un poco gris y harinoso allí. 278 00:11:37,958 --> 00:11:40,177 - Sí, no me jodas. ¡Me robaste mi alijo! 279 00:11:40,221 --> 00:11:42,876 - Lo pensé no era para ti. 280 00:11:42,919 --> 00:11:44,834 - Bien. 281 00:11:44,878 --> 00:11:48,142 ¿Estás feliz? Es mío. Soy alegre. 282 00:11:48,185 --> 00:11:51,319 Nunca lo hago más que tres días seguidos. 283 00:11:51,362 --> 00:11:52,755 Y lo dejo. 284 00:11:52,799 --> 00:11:56,019 - Está bien, sólo si estás renunciando. 285 00:11:59,806 --> 00:12:03,113 - [suspiros] 286 00:12:04,985 --> 00:12:07,117 - No funciona de esa manera. 287 00:12:07,161 --> 00:12:10,468 Es sólo una manera. 288 00:12:12,209 --> 00:12:14,951 - Gracias. Gracias. 289 00:12:18,825 --> 00:12:21,915 - Sólo una cosa más. 290 00:12:23,786 --> 00:12:24,744 Contraseña. 291 00:12:24,787 --> 00:12:27,790 - [se burla y ríe] 292 00:12:32,839 --> 00:12:34,710 Leanna. 293 00:12:34,754 --> 00:12:36,407 L-E-A-N-N-A. 294 00:12:36,451 --> 00:12:39,715 - El bloqueo de su teléfono es El nombre de otra chica, Beck. 295 00:12:39,759 --> 00:12:42,544 Jesús Cristo. 296 00:12:42,587 --> 00:12:44,415 [música dramática] 297 00:12:44,459 --> 00:12:45,634 - Ah, sí. 298 00:12:45,677 --> 00:12:52,380 ♪ 299 00:12:52,423 --> 00:12:54,991 - Bueno, ha estado viviendo una vida francamente fuera de marca 300 00:12:55,035 --> 00:12:56,906 para un chico que comercializa refresco saludable. 301 00:12:56,950 --> 00:12:58,865 Basado en la evidencia, 302 00:12:58,908 --> 00:13:00,214 él no te extraña cuando te hayas ido. 303 00:13:00,257 --> 00:13:02,782 No quieres decir nada a él. 304 00:13:02,825 --> 00:13:08,875 ♪ 305 00:13:11,703 --> 00:13:13,140 Di queso. 306 00:13:13,183 --> 00:13:14,837 - Estaba preocupado. Llamé a su madre. 307 00:13:14,881 --> 00:13:16,273 Estábamos a punto de llamar la policía, y él está drogado 308 00:13:16,317 --> 00:13:18,014 en algún lugar de mierda al azar en Massachusetts 309 00:13:18,058 --> 00:13:19,929 según su geolocalización. 310 00:13:19,973 --> 00:13:22,671 - No digas geolocalización. No eres un acosador. 311 00:13:22,714 --> 00:13:24,804 - Al menos sabemos que está bien. simplemente siendo el peor. 312 00:13:24,847 --> 00:13:28,329 - Así que todos vamos a intentarlo. Ese nuevo bar esta noche, ¿verdad? 313 00:13:28,372 --> 00:13:29,243 En SoHo. 314 00:13:29,286 --> 00:13:31,071 - Eres tan exuberante. 315 00:13:31,114 --> 00:13:32,986 - Mierda, no puedo ir. Lo lamento. 316 00:13:33,029 --> 00:13:35,989 se supone que debo tomar bebidas con mi asesor de tesis. 317 00:13:36,032 --> 00:13:37,251 - Oh. 318 00:13:37,294 --> 00:13:39,906 - Uf, escala de uno. a diez, que pervertido? 319 00:13:39,949 --> 00:13:41,777 - Ganó un premio para un libro de poemas 320 00:13:41,821 --> 00:13:45,172 que probablemente tenga 35 referencias a, como, los labios de la vagina. 321 00:13:45,215 --> 00:13:47,261 - Bueno, tirándote a tu profesor. es como una escuela de posgrado 322 00:13:47,304 --> 00:13:48,828 rito de paso. - ¿Lo es? 323 00:13:48,871 --> 00:13:50,699 - Annika es como la Wikipedia. página para puta, así que... 324 00:13:50,742 --> 00:13:52,919 - Lo que sea. me golpeé mi profesor de biografia. 325 00:13:52,962 --> 00:13:54,355 Estuvo bien. 326 00:13:54,398 --> 00:13:56,096 Cabe destacar que pasé la clase. 327 00:13:56,139 --> 00:13:57,619 Ya sabes, ojos en el premio. 328 00:13:57,662 --> 00:13:59,099 Ovario arriba, niña. 329 00:13:59,142 --> 00:14:01,405 - Beck no quiere al ovario hacia arriba. 330 00:14:01,449 --> 00:14:03,277 - él controla mi condición de T.A. 331 00:14:03,320 --> 00:14:04,800 el podria golpearme fuera de mi vivienda. 332 00:14:04,844 --> 00:14:07,411 - O no pudiste entender sácalo y denuncialo. 333 00:14:07,455 --> 00:14:09,631 - Creo que solo funciona Así en las películas. 334 00:14:09,674 --> 00:14:13,678 - Lo que sea. Nos vemos mañana. 335 00:14:13,722 --> 00:14:15,245 Mi fiesta. 336 00:14:15,289 --> 00:14:18,945 mañana es el aniversario del divorcio de mis padres. 337 00:14:18,988 --> 00:14:21,643 La fiesta que siempre tengo para distraerme. 338 00:14:21,686 --> 00:14:24,167 - Por supuesto. Lo siento. Ya voy. 339 00:14:24,211 --> 00:14:26,778 [música dramática] 340 00:14:26,822 --> 00:14:28,955 [clic del obturador de la cámara] 341 00:14:28,998 --> 00:14:32,567 - Una línea más, hombre, vamos. 342 00:14:32,610 --> 00:14:35,918 Sólo dime tu plan y yo te ayudaré. 343 00:14:35,962 --> 00:14:37,920 ¿Dónde está ella ahora? 344 00:14:37,964 --> 00:14:39,966 Ella está de fiesta cara a cara con Lynn y Annika, ¿verdad? 345 00:14:40,009 --> 00:14:42,359 - En realidad, ella está a punto para conocer a su asesor de tesis, 346 00:14:42,403 --> 00:14:45,406 pero me alegro de escuchar la tomas en serio. 347 00:14:45,449 --> 00:14:49,976 - Mira, esto es lo que te estoy diciendo. 348 00:14:50,019 --> 00:14:52,935 Ves este trabajador chica escritora. 349 00:14:52,979 --> 00:14:54,894 ¿Cómo no pudiste? 350 00:14:54,937 --> 00:14:56,983 Ella ha calificado a la mierda viviente. fuera de ella misma 351 00:14:57,026 --> 00:14:58,027 a través de Internet. 352 00:14:58,071 --> 00:14:59,768 - Quiero que sepas, 353 00:14:59,811 --> 00:15:01,291 si no estuviera a punto llegar tarde a verte, 354 00:15:01,335 --> 00:15:03,206 Le daría una paliza a este tipo 355 00:15:03,250 --> 00:15:05,165 por el camino él habla de ti. 356 00:15:05,208 --> 00:15:09,212 - Te lo digo, esto es cosa de ella. 357 00:15:09,256 --> 00:15:12,259 Ahora mismo, ella está en lápiz labial rojo 358 00:15:12,302 --> 00:15:16,002 y ella se está preparando para trabajar duro con su profesor 359 00:15:16,045 --> 00:15:18,004 por esa "A". 360 00:15:18,047 --> 00:15:21,050 - Te veré luego, Benji. 361 00:15:21,094 --> 00:15:23,009 - Oye, vuelve. 362 00:15:23,052 --> 00:15:26,012 ¡Tengo hambre! 363 00:15:26,055 --> 00:15:29,015 [música dramática] 364 00:15:29,058 --> 00:15:34,934 ♪ 365 00:15:34,977 --> 00:15:36,718 - Hay una franqueza. 366 00:15:36,761 --> 00:15:39,199 Eso es lo que es especial sobre tu trabajo. 367 00:15:39,242 --> 00:15:41,462 Entonces si no es directo hasta el hueso, córtalo. 368 00:15:41,505 --> 00:15:44,508 - Gracias. Eso es realmente útil. 369 00:15:44,552 --> 00:15:47,685 Y viniendo de ti, significa mucho. 370 00:15:47,729 --> 00:15:51,124 - Mucha gente encuentra Una mujer directa irresistible. 371 00:15:51,167 --> 00:15:53,996 Deberías apoyarte en eso en tu vida también. 372 00:15:54,040 --> 00:15:57,173 - Sí, es más fácil decirlo. que hecho. 373 00:15:57,217 --> 00:16:00,176 - Bueno, siempre puedes practica conmigo. 374 00:16:00,220 --> 00:16:03,049 Estoy a salvo. [risas] 375 00:16:03,092 --> 00:16:05,747 realmente no tienes nada estar nervioso. 376 00:16:07,096 --> 00:16:10,926 El mundo es tuyo manzana roja brillante. 377 00:16:10,970 --> 00:16:14,451 - ¿Crees que él escribe estos? líneas de antemano como un poema? 378 00:16:17,237 --> 00:16:19,282 - Ojalá tuviera tu... confianza. 379 00:16:19,326 --> 00:16:25,071 - Poner tu trabajo a cabo venir al mundo es un servicio. 380 00:16:25,114 --> 00:16:26,724 - Lo intentaré y recuerda eso. 381 00:16:26,768 --> 00:16:28,683 - No te lo diría si no tuvieras talento. 382 00:16:28,726 --> 00:16:31,077 Estoy feliz de compartir todos mis secretos. 383 00:16:31,120 --> 00:16:35,690 Entonces, Beck, tal vez sea hora de reconocer lo que hay aquí. 384 00:16:35,733 --> 00:16:40,608 ♪ 385 00:16:43,959 --> 00:16:45,613 [risas] 386 00:16:45,656 --> 00:16:49,095 - No me toques. No es sexy, es repulsivo. 387 00:16:53,795 --> 00:16:54,926 Lo siento, pero esto es... 388 00:16:54,970 --> 00:16:56,145 - Me invitaste a hacerlo. 389 00:16:56,189 --> 00:16:58,147 - No, no lo hice. 390 00:16:58,191 --> 00:16:59,888 - Coqueteas descaradamente. 391 00:16:59,931 --> 00:17:02,064 Usas ropa tan pura Puedo ver tus pezones. 392 00:17:02,108 --> 00:17:03,413 ¿Qué haces? llamar a eso? 393 00:17:03,457 --> 00:17:05,024 - Es una locura. - Si te vas a quedar 394 00:17:05,067 --> 00:17:08,679 en el lado seguro de la zona de negación plausible, 395 00:17:08,723 --> 00:17:11,073 cubre tus tetas, 396 00:17:11,117 --> 00:17:12,944 Detén los ojos de mamada, 397 00:17:12,988 --> 00:17:16,252 y escribe...mejor. 398 00:17:16,296 --> 00:17:18,124 [risas] me gustas, 399 00:17:18,167 --> 00:17:19,777 pero claramente estás sobrecargado de trabajo. 400 00:17:19,821 --> 00:17:23,868 Es justo liberarte del T.A. posición. 401 00:17:23,912 --> 00:17:25,000 - No. No, por favor. 402 00:17:25,044 --> 00:17:28,221 - Descansa un poco. 403 00:17:28,264 --> 00:17:29,744 - Tienes razón estar enojado. 404 00:17:29,787 --> 00:17:33,313 Algunas cosas no pueden simplemente se le permitirá ser. 405 00:17:33,356 --> 00:17:36,272 Algo hay que hacer sobre alguien como él. 406 00:17:36,316 --> 00:17:39,275 [música dramática] 407 00:17:39,319 --> 00:17:44,150 ♪ 408 00:17:44,193 --> 00:17:47,022 [suena el teléfono celular] 409 00:17:47,066 --> 00:17:51,679 ♪ 410 00:17:51,722 --> 00:17:52,897 Hola. 411 00:17:52,941 --> 00:17:55,552 - Oye, ¿dónde estás? 412 00:17:55,596 --> 00:17:57,598 Estoy en el Pueblo. 413 00:17:57,641 --> 00:18:01,645 tal vez podamos terminar nuestra charla. 414 00:18:01,689 --> 00:18:04,909 - Sí, Estaré allí en 15. 415 00:18:04,953 --> 00:18:08,043 ♪ 416 00:18:13,570 --> 00:18:17,183 - ♪ Más despacio 417 00:18:17,226 --> 00:18:19,098 - ¿Estás mirando? en mi lápiz labial? 418 00:18:19,141 --> 00:18:20,142 - No, no. No, no lo soy. 419 00:18:20,186 --> 00:18:21,709 No lo soy. No, simplemente es diferente. 420 00:18:21,752 --> 00:18:25,191 - No, yo sólo... quería para probar algo nuevo, 421 00:18:25,234 --> 00:18:27,280 pero tienes razón, Realmente no soy yo. 422 00:18:27,323 --> 00:18:29,238 - Entonces ¿por qué ¿me llamas? 423 00:18:29,282 --> 00:18:31,980 - No sé. Impulso espontáneo. 424 00:18:32,023 --> 00:18:34,025 - Está bien. aprenderás puedes decirme cualquier cosa. 425 00:18:34,069 --> 00:18:35,375 Lo acortamos la última vez porque un amigo tuyo, 426 00:18:35,418 --> 00:18:36,898 estaba desaparecido, ¿verdad? 427 00:18:36,941 --> 00:18:39,988 - Oh, Dios, está bien. Es sólo un idiota. 428 00:18:40,031 --> 00:18:42,164 - De acuerdo contigo en eso, pero quieres mantenerlo ligero. 429 00:18:42,208 --> 00:18:43,557 Puedo hacer eso. 430 00:18:43,600 --> 00:18:46,647 Bien, esta pareja aquí entrando por la puerta, 431 00:18:46,690 --> 00:18:49,040 ¿Qué piensas? primera cita? 432 00:18:49,084 --> 00:18:52,827 - Tercero. ella no esta segura ella quiere sellar el trato. 433 00:18:52,870 --> 00:18:54,350 - Mmm. 434 00:18:54,394 --> 00:18:57,266 - Y esos dos. 435 00:18:57,310 --> 00:18:59,138 - ¿Dónde? 436 00:18:59,181 --> 00:19:00,182 - Al borde del divorcio. 437 00:19:00,226 --> 00:19:03,968 - Oh, eso hace frío. 438 00:19:04,012 --> 00:19:06,493 Bueno. 439 00:19:08,451 --> 00:19:10,018 - Ah, eso es fácil. 440 00:19:10,061 --> 00:19:13,369 - Seremos nosotros dentro de 30 años. 441 00:19:13,413 --> 00:19:15,371 Y eso fue demasiado. 442 00:19:15,415 --> 00:19:17,199 - Me encanta eso. 443 00:19:17,243 --> 00:19:19,593 [risas] 444 00:19:19,636 --> 00:19:21,508 Vaya, estás súper bien. Forma para un viejo. 445 00:19:21,551 --> 00:19:24,119 - Gracias y a ti. si puedo decir, 446 00:19:24,163 --> 00:19:27,035 Están calientes como siempre. 447 00:19:27,078 --> 00:19:28,515 Pero de manera digna, apropiado para su edad. 448 00:19:28,558 --> 00:19:31,909 - Es todo el yoga. Me mantiene joven. 449 00:19:35,304 --> 00:19:38,089 Para ser honesto, Joe, estoy tan feliz 450 00:19:38,133 --> 00:19:40,396 que tu podrías ven esta noche. 451 00:19:40,440 --> 00:19:42,050 ha sido el peor dia. 452 00:19:42,093 --> 00:19:45,227 Mi asesor de tesis, me hizo una insinuación. 453 00:19:45,271 --> 00:19:46,228 - Ah, estás bromeando. 454 00:19:46,272 --> 00:19:48,230 - Lo mas La parte vergonzosa es 455 00:19:48,274 --> 00:19:51,277 De hecho pensé que él Creí en mí y en mi trabajo. 456 00:19:51,320 --> 00:19:52,713 - Esto no es tu culpa. 457 00:19:52,756 --> 00:19:55,019 - Sí, pero tonterías. así sucede todo el tiempo. 458 00:19:55,063 --> 00:19:57,805 estoy empezando a pensar Soy una especie de imán 459 00:19:57,848 --> 00:20:01,461 para, como, tipos con problemas serios. 460 00:20:03,245 --> 00:20:06,248 - Entonces, ¿qué vas a hacer? sobre tu director de tesis? 461 00:20:06,292 --> 00:20:08,294 - No sé. Superarlo. 462 00:20:11,427 --> 00:20:13,516 - Creo en ti. 463 00:20:17,477 --> 00:20:19,914 - Oye, ¿quieres venir a ¿Una fiesta conmigo mañana? 464 00:20:19,957 --> 00:20:21,742 - Ya reservando nuestra próxima cita. 465 00:20:21,785 --> 00:20:25,354 - Es en casa de un amigo, Melocotón Salinger. 466 00:20:25,398 --> 00:20:26,964 - ¿Como J.D. Salinger? 467 00:20:27,008 --> 00:20:28,270 - Quiero decir, sí. 468 00:20:28,314 --> 00:20:29,402 - ¡Vaya! Guau. 469 00:20:29,445 --> 00:20:31,317 - Pero a ella no le gusta para hablar de ello. 470 00:20:31,360 --> 00:20:32,492 Y ella es un amor. 471 00:20:32,535 --> 00:20:35,277 Su familia es solo un poco, ¿sabes? 472 00:20:35,321 --> 00:20:37,279 - Sí, ¿de quién no? 473 00:20:37,323 --> 00:20:42,110 - ♪ Juega el juego si lo sé. que la partitura no existe ♪ 474 00:20:42,153 --> 00:20:46,245 ♪ lo jugué como si fuera un ganador ♪ 475 00:20:46,288 --> 00:20:48,334 ♪ Oh, oh 476 00:20:48,377 --> 00:20:51,380 - Mmm. Me gusta más el tuyo. 477 00:20:51,424 --> 00:20:54,905 ♪ 478 00:20:54,949 --> 00:20:56,864 - Bueno, demos gracias a nuestro señor Stephen King, 479 00:20:56,907 --> 00:20:58,561 quien regala libros para que nuestras librerías 480 00:20:58,605 --> 00:21:01,260 en tercera dimensión lugares pueden vivir. 481 00:21:01,303 --> 00:21:04,480 - Es genial cómo Métete en el punto de vista del monstruo. 482 00:21:04,524 --> 00:21:06,482 tu entiendes por qué hace cosas. 483 00:21:06,526 --> 00:21:08,919 Casi como si fuera... 484 00:21:08,963 --> 00:21:10,399 - ¿Justificado? 485 00:21:10,443 --> 00:21:12,532 - Sí, pero entonces es raro, 486 00:21:12,575 --> 00:21:14,011 porque el es malo pero no del todo malo. 487 00:21:14,055 --> 00:21:15,665 - Descanso rápido en Twitter para Benj. 488 00:21:15,709 --> 00:21:17,276 - Quizás el Dr. Frankenstein el malo 489 00:21:17,319 --> 00:21:21,105 incluso por hacerlo, ¿verdad? 490 00:21:21,149 --> 00:21:23,847 - Bueno, creo que está abierto. a su interpretación. 491 00:21:23,891 --> 00:21:26,023 - ¿Estás listo? 492 00:21:27,460 --> 00:21:30,506 Hagámoslo entonces. ¡Libera al kraken! 493 00:21:30,550 --> 00:21:32,726 Oye, entra. Oye, buenos días. 494 00:21:32,769 --> 00:21:35,163 Galletas caseras, no sólo para mí. 495 00:21:35,206 --> 00:21:37,426 Consigue un libro. 496 00:21:37,470 --> 00:21:41,082 - Muchas gracias. Su recibo está en el libro. 497 00:21:41,125 --> 00:21:42,779 Vaya, necesitamos otro caja ya. 498 00:21:42,823 --> 00:21:44,564 Ethan, ¿puedes mirar? el registro por un segundo? 499 00:21:44,607 --> 00:21:45,608 - El niño corrió hacia el sótano para conseguirlo. 500 00:21:45,652 --> 00:21:47,436 - Soy un idiota. ¿Qué? No. 501 00:21:47,480 --> 00:21:48,437 - Sí, lo vi. agarra la llave. 502 00:21:48,481 --> 00:21:50,091 [música dramática] 503 00:21:50,134 --> 00:21:51,092 -¡Paco! 504 00:21:51,135 --> 00:21:58,142 ♪ 505 00:22:02,886 --> 00:22:05,541 ¡Paco! 506 00:22:05,585 --> 00:22:06,499 ¿Qué dije? 507 00:22:06,542 --> 00:22:07,978 - Lo lamento. 508 00:22:08,022 --> 00:22:09,371 - te dije que no para bajar aquí. 509 00:22:09,415 --> 00:22:11,112 - solo quería para coger un libro. 510 00:22:11,155 --> 00:22:12,809 - ¡No seas idiota! ¿Por qué harías eso? 511 00:22:12,853 --> 00:22:14,071 - Lo lamento. - ¿Por qué? 512 00:22:14,115 --> 00:22:21,122 ♪ 513 00:22:23,516 --> 00:22:26,867 - ♪ Incluso cuando sueño con las mejores cosas de la vida ♪ 514 00:22:26,910 --> 00:22:30,392 - Entonces, ¿qué pasó contigo? ¿Y el profesor Vaj Lips? 515 00:22:30,436 --> 00:22:32,699 - Digamos que mejor encontrar un mejor trabajo 516 00:22:32,742 --> 00:22:34,135 o algún tipo de vivienda o-- 517 00:22:34,178 --> 00:22:36,790 No lo sé. 518 00:22:36,833 --> 00:22:38,052 - [suspiros] 519 00:22:38,095 --> 00:22:41,664 Vale, basta de esta mierda. 520 00:22:41,708 --> 00:22:44,493 - Melocotón, no. No puedo-- No puedo aceptarlo. 521 00:22:44,537 --> 00:22:46,060 Detener. 522 00:22:46,103 --> 00:22:49,542 - Es sólo el primero, el último, y un depósito, está bien. 523 00:22:51,544 --> 00:22:53,589 No seas tan noble, ¿vale? 524 00:22:53,633 --> 00:22:55,852 solo toma el cheque y deja de estresarte. 525 00:22:55,896 --> 00:22:57,941 Aquí. 526 00:23:05,471 --> 00:23:07,473 - Jesucristo. 527 00:23:07,516 --> 00:23:10,780 Si quieres matarme, ¿qué? ¿Qué diablos estás esperando? 528 00:23:10,824 --> 00:23:13,522 - ¿Por qué querría para matarlo? 529 00:23:13,566 --> 00:23:14,958 quien quiere ¿matar gente? 530 00:23:15,002 --> 00:23:16,438 Tres tazas, 531 00:23:16,482 --> 00:23:18,527 una es tu marca, Refresco casero. 532 00:23:18,571 --> 00:23:20,311 Es lo mejor ¿verdad? 533 00:23:20,355 --> 00:23:21,530 Así que pruébalo. 534 00:23:21,574 --> 00:23:23,053 Dime cual es. 535 00:23:23,097 --> 00:23:25,316 - Si lo hago bien, ¿Tengo una solución? 536 00:23:25,360 --> 00:23:28,319 - Si tu haz esto bien, 537 00:23:28,363 --> 00:23:30,931 Te dejaré salir. 538 00:23:35,414 --> 00:23:38,373 [música sombría] 539 00:23:38,417 --> 00:23:44,814 ♪ 540 00:23:44,858 --> 00:23:46,337 - necesito un limpiador del paladar. 541 00:23:46,381 --> 00:23:48,165 - Copa dos. 542 00:23:48,209 --> 00:23:53,910 ♪ 543 00:23:53,954 --> 00:23:55,521 Tres. 544 00:23:55,564 --> 00:24:02,571 ♪ 545 00:24:03,485 --> 00:24:06,575 ¿Uno, dos o tres? 546 00:24:06,619 --> 00:24:08,664 - No sé. 547 00:24:08,708 --> 00:24:11,058 [música dramática] 548 00:24:11,101 --> 00:24:13,843 ¡Espera! Ninguno de ellos, ¡vale! 549 00:24:13,887 --> 00:24:16,672 Todos saben a rancio, refresco barato de farmacia. 550 00:24:16,716 --> 00:24:19,675 No son míos. 551 00:24:19,719 --> 00:24:21,155 - Son todos tuyos. 552 00:24:21,198 --> 00:24:22,635 - ¡Eso es una tontería! 553 00:24:22,678 --> 00:24:25,551 - El refresco casero es, obviamente. 554 00:24:25,594 --> 00:24:27,814 - ¡Déjenme salir de aquí! 555 00:24:27,857 --> 00:24:29,772 ¡Déjenme salir de aquí! 556 00:24:29,816 --> 00:24:32,862 ¡Psicópata! 557 00:24:32,906 --> 00:24:37,171 [música sombría] 558 00:24:37,214 --> 00:24:38,868 ¡Bien! 559 00:24:38,912 --> 00:24:41,741 ¡Tú ganas! ¡Yo pierdo! 560 00:24:41,784 --> 00:24:43,873 - Todos perdemos. 561 00:24:43,917 --> 00:24:48,312 ¿Qué voy a hacer con ¿Este mentiroso saco de mierda, Beck? 562 00:24:48,356 --> 00:24:50,401 - Quieres a Beck, ¿verdad? 563 00:24:51,577 --> 00:24:53,883 Seamos claros. 564 00:24:53,927 --> 00:24:57,670 ella no quiere ser con un chico como tú. 565 00:24:57,713 --> 00:24:59,976 Puedo ayudarle. 566 00:25:00,020 --> 00:25:03,284 - No. En realidad, ella me invitó. a una fiesta esta noche. 567 00:25:03,327 --> 00:25:04,590 A Peach Salinger's. 568 00:25:04,633 --> 00:25:08,158 - Una fiesta de Salinger, Ah, Joe. 569 00:25:08,202 --> 00:25:11,161 Ella... ella te está llevando para agregar textura. 570 00:25:11,205 --> 00:25:12,815 ella quiere parecer interesante, 571 00:25:12,859 --> 00:25:15,644 como si ella pasara el rato con gente real. 572 00:25:15,688 --> 00:25:17,559 Ella es profunda ella es una artista. 573 00:25:17,603 --> 00:25:19,039 ¿Verdad? 574 00:25:19,082 --> 00:25:21,345 Beck siempre lo hará dejar a alguien como tu 575 00:25:21,389 --> 00:25:23,609 para alguien que puede tomar sus lugares. 576 00:25:23,652 --> 00:25:25,741 nunca lo logramos a un solo partido 577 00:25:25,785 --> 00:25:27,700 porque ella no pudo Salta sobre mí lo suficientemente rápido. 578 00:25:27,743 --> 00:25:30,833 Ella te está tomando por un tonto. mi amigo. 579 00:25:30,877 --> 00:25:34,184 [música dramática] 580 00:25:34,228 --> 00:25:35,882 - [risas] 581 00:25:35,925 --> 00:25:38,014 Así que sí, fue realmente malo. 582 00:25:38,058 --> 00:25:40,800 Básicamente, intoxicación alimentaria. es la razón por la cual 583 00:25:40,843 --> 00:25:42,541 melocotón y yo son amigos. 584 00:25:42,584 --> 00:25:44,064 El vómito te une. 585 00:25:44,107 --> 00:25:45,761 - ¿Te mostró su cucharón? 586 00:25:45,805 --> 00:25:47,415 ella tiene este rojo cucharón de cocina. 587 00:25:47,458 --> 00:25:49,243 Es todo un llamado a papá, azotame cosa. 588 00:25:49,286 --> 00:25:51,767 Ella es muy pervertida conmigo 589 00:25:51,811 --> 00:25:53,595 porque estoy cargado. 590 00:25:53,639 --> 00:25:55,597 Tú no porque-- porque ¿quién eres tú? 591 00:25:55,641 --> 00:25:58,252 - Así que espero que nada. sucede gastrointestinal, 592 00:25:58,295 --> 00:26:02,648 pero espero que ustedes como el uno al otro. 593 00:26:02,691 --> 00:26:05,302 [suspiros] 594 00:26:05,346 --> 00:26:07,348 [música dramática] 595 00:26:07,391 --> 00:26:09,045 - quieres cambiar eso. 596 00:26:09,089 --> 00:26:11,613 Me necesitas. 597 00:26:11,657 --> 00:26:14,834 ♪ 598 00:26:14,877 --> 00:26:16,749 - Mierda. 599 00:26:22,276 --> 00:26:25,584 - Una mirada y te lo puedo decir, no mi multitud. 600 00:26:25,627 --> 00:26:30,284 lo que son es todo Benji dice que quieres serlo. 601 00:26:30,327 --> 00:26:31,633 - Beckal. 602 00:26:31,677 --> 00:26:33,069 Hola. 603 00:26:33,113 --> 00:26:34,593 - Ey. 604 00:26:34,636 --> 00:26:36,072 - Mwah, mwah. 605 00:26:36,116 --> 00:26:37,465 Aquí tienes. - Gracias. 606 00:26:37,508 --> 00:26:39,293 - ¿Es este José? 607 00:26:39,336 --> 00:26:40,555 - José. 608 00:26:40,599 --> 00:26:41,817 ¿Soy solo textura? ¿Aquí, Beck? 609 00:26:41,861 --> 00:26:43,732 - Ahora, José... 610 00:26:43,776 --> 00:26:44,994 - Sólo... sólo Joe. 611 00:26:45,038 --> 00:26:46,779 - Voy a tener que pedir prestado nuestro amigo aquí. 612 00:26:46,822 --> 00:26:48,998 Así que siéntete como en casa. Todos aquí son amigables. 613 00:26:49,042 --> 00:26:51,610 gente morena no muerdas. 614 00:26:52,785 --> 00:26:54,874 Alumnos. 615 00:26:57,528 --> 00:26:58,617 ¿A dónde fuiste? 616 00:26:58,660 --> 00:27:00,531 - No lo hice. 617 00:27:00,575 --> 00:27:01,707 - Mmm. 618 00:27:01,750 --> 00:27:03,883 Vamos. 619 00:27:03,926 --> 00:27:07,538 - ♪ Tienes las curvas tu tiempo fue gastado ♪ 620 00:27:07,582 --> 00:27:09,671 ♪ Consumiéndose 621 00:27:09,715 --> 00:27:13,675 ♪ Probando los días de químicos fríos de cometa ♪ 622 00:27:13,719 --> 00:27:15,459 - Me desmayé. 623 00:27:15,503 --> 00:27:18,724 - Annika Atwater, rico y 624 00:27:18,767 --> 00:27:21,509 construir una marca como un influencer corporal positivo, 625 00:27:21,552 --> 00:27:23,119 que parece implicar 626 00:27:23,163 --> 00:27:25,948 usando muchas cosas gratis en Instagram. 627 00:27:25,992 --> 00:27:29,082 Lynn Lieser, publicista, 628 00:27:29,125 --> 00:27:30,953 hija de un cirujano y CEO de tecnología, adoptado, 629 00:27:30,997 --> 00:27:34,696 y tiene toda la petulancia, nada de angustia. 630 00:27:34,740 --> 00:27:40,702 ♪ 631 00:27:42,878 --> 00:27:45,838 [música sombría] 632 00:27:45,881 --> 00:27:52,888 ♪ 633 00:28:08,904 --> 00:28:10,819 -Si tienes un juego completo, cada uno de ellos vale 634 00:28:10,863 --> 00:28:12,821 tres veces mas para un coleccionista. 635 00:28:12,865 --> 00:28:14,910 ¿Has leído ese? 636 00:28:14,954 --> 00:28:17,783 - Sólo el primero. 637 00:28:17,826 --> 00:28:21,134 - Típico. 638 00:28:23,223 --> 00:28:26,530 ¿Crees que necesito algo? ¿Analfabeto trabajando en mi tienda? 639 00:28:27,967 --> 00:28:29,882 - No, oye. 640 00:28:29,925 --> 00:28:31,100 - Si quieres trabajar en esta tienda, 641 00:28:31,144 --> 00:28:34,147 aprendes el valor de estos libros. 642 00:28:34,190 --> 00:28:36,062 - Sr. Mooney, por favor. 643 00:28:36,105 --> 00:28:39,152 - Todo lo que tu la necesidad está ahí. 644 00:28:39,195 --> 00:28:40,806 - ¡Por favor! - José. 645 00:28:40,849 --> 00:28:43,330 Ahí estás. 646 00:28:44,810 --> 00:28:46,420 - Soy Joe, solo joe. 647 00:28:46,463 --> 00:28:48,988 este es un lindo colección, Melocotones. 648 00:28:49,031 --> 00:28:51,773 - Es melocotón, y, quiero decir, tienes 649 00:28:51,817 --> 00:28:54,907 probablemente lea más de estos libros que tengo. 650 00:28:54,950 --> 00:28:57,692 Un buen vendedor tiene que Conoce su producto, ¿verdad? 651 00:28:59,172 --> 00:29:03,567 Entonces conociste a Beck. en una librería, ¿verdad? 652 00:29:03,611 --> 00:29:05,178 - Así es. 653 00:29:05,221 --> 00:29:07,441 - Sólo en Nueva York. 654 00:29:07,484 --> 00:29:08,877 Y luego tu simplemente Se volvió a encontrar. 655 00:29:08,921 --> 00:29:12,576 - Tono informal, ojos detectivescos. 656 00:29:12,620 --> 00:29:14,143 Bueno, es suerte que lo hicimos. 657 00:29:14,187 --> 00:29:16,885 ella estaba en las pistas en ese momento. 658 00:29:16,929 --> 00:29:18,495 - Eso escuché. 659 00:29:18,539 --> 00:29:20,149 Oh Dios, gracias bondad para ti. 660 00:29:20,193 --> 00:29:23,762 Quiero decir, estar en Greenpoint de todos los lugares 661 00:29:23,805 --> 00:29:27,548 en el momento justo. 662 00:29:30,116 --> 00:29:32,727 Oh, es hora para el brindis. 663 00:29:32,771 --> 00:29:35,730 [La "Figura" de Anoraak] 664 00:29:35,774 --> 00:29:40,866 ♪ 665 00:29:40,909 --> 00:29:44,565 - ♪ Nada que temer de mí, cariño ♪ 666 00:29:44,608 --> 00:29:46,523 ♪ 667 00:29:46,567 --> 00:29:48,221 - Entonces en el tiempo Yo estaba allí, 668 00:29:48,264 --> 00:29:51,006 atraes a Benji 2.0. 669 00:29:51,050 --> 00:29:52,921 Peach parece emocionada. 670 00:29:52,965 --> 00:29:54,705 ¿Estás emocionado? 671 00:29:54,749 --> 00:29:57,056 ¿Qué deseas? 672 00:29:57,099 --> 00:30:01,060 ♪ 673 00:30:01,103 --> 00:30:03,627 - ♪ Lo resolveremos 674 00:30:03,671 --> 00:30:07,066 ♪ 675 00:30:07,109 --> 00:30:09,285 - ¿Entonces cuál Beck eres? 676 00:30:09,329 --> 00:30:12,506 el que veo o el que hace Benji? 677 00:30:12,549 --> 00:30:17,859 ♪ 678 00:30:17,903 --> 00:30:19,818 - Hola, extraño. 679 00:30:19,861 --> 00:30:21,994 ¿Cómo lo llevas? 680 00:30:22,037 --> 00:30:24,083 ¿Divirtiéndose? 681 00:30:26,128 --> 00:30:28,304 - [suspiros] 682 00:30:28,348 --> 00:30:31,438 Beck. 683 00:30:32,613 --> 00:30:36,138 ¿Por qué lo hiciste? ¿traerme aquí? 684 00:30:36,182 --> 00:30:39,489 - No sé. ¿Pensé que podría ser divertido? 685 00:30:39,533 --> 00:30:41,970 - No creo que tenga mucho en común 686 00:30:42,014 --> 00:30:45,060 con tu otros amigos. 687 00:30:45,104 --> 00:30:47,584 - Eso me gusta de ti. 688 00:30:50,065 --> 00:30:51,980 siempre pienso que soy Me encantaran estas cosas 689 00:30:52,024 --> 00:30:54,069 sin embargo, de alguna manera nunca lo hago. 690 00:30:54,113 --> 00:30:55,897 - Entonces por qué ¿vinimos? 691 00:30:55,941 --> 00:30:59,074 - Ha sido así desde marrón. 692 00:30:59,118 --> 00:31:01,598 Simplemente se siente como estoy siendo absorbido 693 00:31:01,642 --> 00:31:03,774 y podría ser simplemente yo, 694 00:31:03,818 --> 00:31:07,169 sin embargo, eso de alguna manera nunca se siente bastante bueno. 695 00:31:07,213 --> 00:31:10,085 Sabes, robé este vestido para encajar, 696 00:31:10,129 --> 00:31:11,086 lo cual es patético. 697 00:31:11,130 --> 00:31:12,609 - no lo sé sobre eso. 698 00:31:12,653 --> 00:31:14,307 - Sí, no tan patético. como el hecho de que Peach 699 00:31:14,350 --> 00:31:15,917 me escribió un cheque para mantenerme a flote, 700 00:31:15,961 --> 00:31:18,877 que no quiero cobrar pero ahora tengo que hacerlo. 701 00:31:22,184 --> 00:31:25,231 - Mira, si estás ninguno de ellos, 702 00:31:25,274 --> 00:31:28,016 es sólo porque las cosas no solo que te lo entreguen. 703 00:31:28,060 --> 00:31:29,583 - No fue así. 704 00:31:29,626 --> 00:31:31,193 - Correcto, y cuando es así, 705 00:31:31,237 --> 00:31:35,545 a veces, para sobrevivir... 706 00:31:35,589 --> 00:31:40,246 tienes que mostrar algunos dientes. 707 00:31:40,289 --> 00:31:44,467 Y supongo que los tuyos son bastante nítidos. 708 00:31:51,692 --> 00:31:54,303 - [gemidos] 709 00:31:54,347 --> 00:31:56,958 Me alegro de habernos conocido Me alegro de que seamos amigos. 710 00:31:57,002 --> 00:31:59,918 - Por el amor de Cristo. 711 00:32:05,227 --> 00:32:07,795 - ¿José? - Conozco esa voz. 712 00:32:07,838 --> 00:32:10,189 - ¿Joe Goldberg? 713 00:32:10,232 --> 00:32:12,931 Maddie Johnson. Soy amiga de Candace. 714 00:32:12,974 --> 00:32:15,237 - Genial, un poco pronto. para que escuches esto, Beck, 715 00:32:15,281 --> 00:32:16,456 pero allá vamos. 716 00:32:16,499 --> 00:32:18,806 Vaya, Maddie, Eso es una locura. 717 00:32:18,849 --> 00:32:20,155 es tan bueno para verte. 718 00:32:20,199 --> 00:32:21,548 Éste es Beck. 719 00:32:21,591 --> 00:32:23,985 - Ey. 720 00:32:24,029 --> 00:32:26,988 Entonces escuché sobre tú y Candace. 721 00:32:27,032 --> 00:32:29,121 - Sabes, pensé estábamos muy felices, 722 00:32:29,164 --> 00:32:32,646 pero ella pensó que podría ser Más feliz con algún chico en Roma. 723 00:32:32,689 --> 00:32:35,475 Entonces ya sabes, lo entiendo. Ella está siguiendo su dicha. 724 00:32:35,518 --> 00:32:38,695 - Así es como ella se fue. tan de repente. 725 00:32:40,828 --> 00:32:42,221 Quiero decir, todos éramos tipo de dolor. 726 00:32:42,264 --> 00:32:45,224 - ¿Nos disculparías? Mi Uber está aquí. 727 00:32:45,267 --> 00:32:46,355 fue agradable para conocerte. 728 00:32:46,399 --> 00:32:49,663 - Lo siento. fue bueno Quiero verte, Maddie. 729 00:32:52,492 --> 00:32:56,104 - Me sentí así necesitaba terminar. 730 00:32:56,148 --> 00:32:59,325 - Vamos a llevarte a casa. 731 00:33:04,286 --> 00:33:05,679 - Estar aquí para Paco. 732 00:33:05,722 --> 00:33:08,508 - ¿Qué podría él posiblemente necesitas de mi? 733 00:33:08,551 --> 00:33:11,032 - Necesita a alguien que no lo sea. borracho, Ron, ¿qué tal eso? 734 00:33:11,076 --> 00:33:12,773 [ruido ruido sordo] 735 00:33:14,905 --> 00:33:18,257 ¿Qué diablos pasa? contigo, golpeando una pared? 736 00:33:18,300 --> 00:33:21,042 [incomprensible] resolver nuestros problemas. 737 00:33:21,086 --> 00:33:23,479 - Lo lamento. 738 00:33:23,523 --> 00:33:24,480 - Está bien. 739 00:33:24,524 --> 00:33:26,178 - No está bien gritar. 740 00:33:26,221 --> 00:33:28,049 - Los mayores lo hacen. todo el tiempo. 741 00:33:28,093 --> 00:33:29,137 - Adultos son unos pendejos. 742 00:33:29,181 --> 00:33:31,096 [la discusión continúa] 743 00:33:31,139 --> 00:33:34,447 Algunas personas solían Grítame a mí también, ¿sabes? 744 00:33:35,709 --> 00:33:39,060 Y no quiero ser como ellos. 745 00:33:39,104 --> 00:33:40,192 Te traje algo. 746 00:33:40,235 --> 00:33:43,195 [música sombría] 747 00:33:43,238 --> 00:33:50,245 ♪ 748 00:33:51,638 --> 00:33:55,642 - No puedo soportar esto en la casa. 749 00:33:55,685 --> 00:33:56,643 Ron. 750 00:33:56,686 --> 00:34:00,560 ♪ 751 00:34:00,603 --> 00:34:02,301 - Entonces todos los baños. en el edificio 752 00:34:02,344 --> 00:34:03,824 tener el mismo tipo de techo. 753 00:34:03,867 --> 00:34:05,695 Así que ve al baño. 754 00:34:05,739 --> 00:34:09,830 Los azulejos del techo alrededor el respiradero se mueve si los empujas. 755 00:34:09,873 --> 00:34:11,919 Entonces empujas uno... [hace clic con la lengua] 756 00:34:11,962 --> 00:34:16,358 mete el libro ahí, deslícela para cerrarla. 757 00:34:16,402 --> 00:34:18,882 - Como un secreto escondite. 758 00:34:18,926 --> 00:34:21,059 Fresco. 759 00:34:21,102 --> 00:34:22,799 Gracias. 760 00:34:22,843 --> 00:34:25,106 - Mm-hmm. 761 00:34:25,150 --> 00:34:27,891 Que tengas buenas noches, Paco. 762 00:34:30,372 --> 00:34:33,245 Si lo quieres, está aquí. 763 00:34:33,288 --> 00:34:40,295 ♪ 764 00:34:46,693 --> 00:34:49,478 tu no eres responsable por mis sentimientos, 765 00:34:49,522 --> 00:34:52,133 yo soy, pero para que conste, 766 00:34:52,177 --> 00:34:56,659 Me siento como congelado, de un día rollitos de huevo ahora mismo. 767 00:34:56,703 --> 00:35:00,010 ¿Cuál fue el punto de ¿Llevándome a esa fiesta? 768 00:35:00,054 --> 00:35:01,838 Benji tenía razón. 769 00:35:01,882 --> 00:35:03,188 ¡Benji! 770 00:35:03,231 --> 00:35:06,191 [música dramática] 771 00:35:06,234 --> 00:35:13,198 ♪ 772 00:35:13,241 --> 00:35:16,549 - [gritando] 773 00:35:23,077 --> 00:35:25,166 - Honestamente, Entiendo cómo se siente. 774 00:35:25,210 --> 00:35:27,168 - Me dejaste aquí ¡morir! 775 00:35:27,212 --> 00:35:29,127 Me dejaste aquí ¡morir! 776 00:35:29,170 --> 00:35:32,347 [llora] 777 00:35:32,391 --> 00:35:35,698 Ya basta de esto ¡solo mátame! 778 00:35:48,450 --> 00:35:51,453 - Hola. [se aclara la garganta] 779 00:35:51,497 --> 00:35:53,803 Yo-- 780 00:35:53,847 --> 00:35:57,416 Yo sólo... quiero preguntarte por favor reconsiderar. 781 00:35:57,459 --> 00:36:01,071 Necesito el T.A. trabajo. 782 00:36:01,115 --> 00:36:03,335 Necesito vivienda. 783 00:36:03,378 --> 00:36:07,382 ¿Podemos tal vez discutir la colocación? yo con otro asesor? 784 00:36:08,514 --> 00:36:10,342 - es el medio del término. 785 00:36:10,385 --> 00:36:13,127 - Lo sé. 786 00:36:13,171 --> 00:36:15,477 Inconveniente, pero es... 787 00:36:15,521 --> 00:36:18,263 es realmente importante. 788 00:36:18,306 --> 00:36:20,656 - Te deseo lo mejor. 789 00:36:20,700 --> 00:36:24,269 Pero realmente no puedo con la conciencia tranquila, hazlo. 790 00:36:24,312 --> 00:36:27,228 - Entiendo. 791 00:36:40,023 --> 00:36:41,808 Entonces yo-- 792 00:36:41,851 --> 00:36:44,898 Supongo que me estoy dando cuenta no tengo elección... 793 00:36:44,941 --> 00:36:47,944 [música dramática] 794 00:36:47,988 --> 00:36:52,514 ♪ 795 00:36:52,558 --> 00:36:55,300 pero para compartir esto. 796 00:36:58,041 --> 00:37:00,305 - ¿Y eso es? 797 00:37:00,348 --> 00:37:03,482 - Bueno, puede caber. en un tuit. 798 00:37:03,525 --> 00:37:06,311 Una lista de seis mujeres que Tengo una historia sobre ti. 799 00:37:06,354 --> 00:37:09,052 No es difícil de encontrar No fue necesario preguntar mucho. 800 00:37:09,096 --> 00:37:10,184 ¿Cuál es el término de nuevo? 801 00:37:10,228 --> 00:37:12,273 ¿Acoso o mala conducta? 802 00:37:12,317 --> 00:37:14,101 De todos modos, estaban demasiado asustados. para presentarse, 803 00:37:14,144 --> 00:37:17,931 pero luego nos dimos cuenta de que es Es más difícil despedir a siete mujeres. 804 00:37:17,974 --> 00:37:19,715 con la misma historia. 805 00:37:19,759 --> 00:37:22,588 - Eso no es posible. 806 00:37:22,631 --> 00:37:24,111 no he hecho nada inapropiado. 807 00:37:24,154 --> 00:37:26,461 quieres hacerte a ti mismo ¿Un mentiroso público? 808 00:37:26,505 --> 00:37:29,116 Eso en realidad sería hundir tu carrera. 809 00:37:29,159 --> 00:37:32,206 El chantaje no es algo vives abajo. 810 00:37:32,250 --> 00:37:35,383 ♪ 811 00:37:35,427 --> 00:37:36,645 - Lo estás intentando para llamar mi farol, 812 00:37:36,689 --> 00:37:39,300 pero no estoy mintiendo. 813 00:37:39,344 --> 00:37:42,129 Entonces tu llamada. 814 00:37:42,172 --> 00:37:48,527 ♪ 815 00:37:48,570 --> 00:37:51,312 - He tenido mucho tiempo pensar aquí. 816 00:37:51,356 --> 00:37:54,446 Tienes razón. 817 00:37:54,489 --> 00:37:58,624 Soy un fraude. 818 00:37:58,667 --> 00:38:03,324 he hecho cosas peor que tú. 819 00:38:03,368 --> 00:38:06,327 Y así es como Lo sé, Joe, 820 00:38:06,371 --> 00:38:08,068 no eres un asesino. 821 00:38:08,111 --> 00:38:11,071 [música dramática] 822 00:38:11,114 --> 00:38:12,507 ♪ 823 00:38:12,551 --> 00:38:16,119 quiero decirte algo. 824 00:38:16,163 --> 00:38:18,339 Y una vez que te lo digo, 825 00:38:18,383 --> 00:38:20,341 lo sabré Tu peor secreto. 826 00:38:20,385 --> 00:38:23,562 Tú conocerás el mío. 827 00:38:23,605 --> 00:38:27,174 Entonces puedes déjame ir. 828 00:38:27,217 --> 00:38:29,785 ♪ 829 00:38:33,746 --> 00:38:35,574 - [risas] [charla confusa] 830 00:38:35,617 --> 00:38:37,489 ¡Sí! Pensamos Este grupo era fuerte. 831 00:38:37,532 --> 00:38:40,535 - Muchas cosas interesantes. en la mesita de noche de Benji. 832 00:38:40,579 --> 00:38:42,189 Pero tenía razón. 833 00:38:42,232 --> 00:38:45,235 La memoria USB es, con diferencia, lo más interesante. 834 00:38:45,279 --> 00:38:48,151 Comenzó tu estándar problema de novatadas de fraternidad, 835 00:38:48,195 --> 00:38:51,590 pero cierta intensidad entró en acción. 836 00:38:51,633 --> 00:38:52,939 - [risas] 837 00:38:52,982 --> 00:38:55,376 - Entonces la coca o la homofobia. 838 00:38:55,420 --> 00:38:56,725 - Dale una lección a esta perra. 839 00:38:56,769 --> 00:38:58,248 ¡Dale una lección! 840 00:38:58,292 --> 00:38:59,424 - Todos se quedaron allí, 841 00:38:59,467 --> 00:39:01,556 riendo. 842 00:39:01,600 --> 00:39:03,384 Y Benji... - ¡Vaya! 843 00:39:03,428 --> 00:39:05,430 - ...fue lo peor porque él se quedó allí 844 00:39:05,473 --> 00:39:06,909 sosteniendo la cámara. 845 00:39:06,953 --> 00:39:08,868 - Tonto, ¡Despierta, idiota! 846 00:39:08,911 --> 00:39:10,565 [risas] 847 00:39:10,609 --> 00:39:12,524 ¡Oh, mierda! 848 00:39:12,567 --> 00:39:14,134 - Sus padres lo hizo desaparecer, 849 00:39:14,177 --> 00:39:17,093 pero Benji siguió una copia del vídeo, 850 00:39:17,137 --> 00:39:18,878 Supongo que para esperar cabezas de amigos. 851 00:39:18,921 --> 00:39:21,794 En cambio, puedo sostenerlo sobre el de Benji. 852 00:39:21,837 --> 00:39:23,448 Y el no lo mereces, 853 00:39:23,491 --> 00:39:25,624 pero tiene razón. 854 00:39:25,667 --> 00:39:28,627 es suficiente para comprar su libertad. 855 00:39:28,670 --> 00:39:32,544 [música dramática] 856 00:39:38,376 --> 00:39:40,552 ¿Debería haber cambiado? el tema en ese balcón, 857 00:39:40,595 --> 00:39:42,423 ¿Intentaste besarte antes? 858 00:39:42,467 --> 00:39:44,991 No es justo lo fácil que es para matar una chispa. 859 00:39:45,034 --> 00:39:47,297 es un milagro el amor alguna vez sucede. 860 00:39:47,341 --> 00:39:48,429 Si no es un mito. 861 00:39:48,473 --> 00:39:50,388 - Hola. 862 00:39:50,431 --> 00:39:54,609 Gracias a ti te mostré Ese profesor unos dientes. 863 00:39:56,568 --> 00:39:59,092 - ¿Y? 864 00:40:00,920 --> 00:40:01,660 ¿Qué es eso? 865 00:40:01,703 --> 00:40:04,271 - Un donut de agradecimiento. 866 00:40:04,314 --> 00:40:05,533 Funcionó. 867 00:40:05,577 --> 00:40:07,666 - Mmm. 868 00:40:07,709 --> 00:40:09,624 Eso es bueno. Me alegro. Quiero decir, estaba preocupada. 869 00:40:09,668 --> 00:40:11,670 - Tenías razón y tengo vivienda 870 00:40:11,713 --> 00:40:12,801 y puede rasgar El chequeo de Peach. 871 00:40:12,845 --> 00:40:16,544 y en general vivir para luchar otro día. 872 00:40:16,588 --> 00:40:19,460 Y no lo hubiera hecho tendrías las agallas si no lo hubieras... 873 00:40:19,504 --> 00:40:21,375 Realmente, gracias. 874 00:40:21,419 --> 00:40:23,899 - Todo lo que quiero hacer Es ayuda, Beck. 875 00:40:23,943 --> 00:40:26,728 - Quiero decir, tú vio algo en mi 876 00:40:26,772 --> 00:40:29,601 y, Dios, no todos entiende por qué estoy aquí 877 00:40:29,644 --> 00:40:31,385 y que ser significa un escritor. 878 00:40:31,429 --> 00:40:33,474 Es lo más... quiero decir, es lo único importante. 879 00:40:33,518 --> 00:40:38,784 Y... y me ayudaste para no perderlo. 880 00:40:41,090 --> 00:40:44,833 ¿No vas a mirar, ver si ¿Adiviné el sabor correcto? 881 00:40:49,098 --> 00:40:52,014 Sin tonterías, clásico, incluso la vieja escuela, 882 00:40:52,058 --> 00:40:53,538 y secretamente mejor que todos esos locos, 883 00:40:53,581 --> 00:40:55,888 los que se esfuerzan demasiado. 884 00:40:57,933 --> 00:41:00,849 - Es agradable ser visto. 885 00:41:00,893 --> 00:41:02,503 Es una buena suposición. 886 00:41:02,547 --> 00:41:04,374 - [risas] 887 00:41:06,333 --> 00:41:07,769 - Es bueno. 888 00:41:07,813 --> 00:41:10,772 [música romántica] 889 00:41:10,816 --> 00:41:17,823 ♪ 890 00:41:20,565 --> 00:41:22,218 Vuelve aquí. 891 00:41:22,262 --> 00:41:29,225 ♪ 892 00:41:34,796 --> 00:41:38,583 - Tan simple y vidriado, sí. 893 00:41:38,626 --> 00:41:41,063 Anotado. 894 00:41:42,674 --> 00:41:44,545 Tengo que ir a clase. 895 00:41:44,589 --> 00:41:46,721 - Que tengas una buena clase, Beck. 896 00:41:46,765 --> 00:41:49,637 - [risas] 897 00:41:49,681 --> 00:41:52,640 [música sombría] 898 00:41:52,684 --> 00:41:59,691 ♪ 899 00:42:09,657 --> 00:42:12,051 - ¿Lo entendiste? ¿El vídeo? 900 00:42:13,748 --> 00:42:15,663 - Café con leche de arce, leche de almendras, 901 00:42:15,707 --> 00:42:18,971 dos estevias, ¿Lo entendí bien? 902 00:42:19,014 --> 00:42:22,583 Si, si, Vi el vídeo. 903 00:42:22,627 --> 00:42:25,586 - ¡Sí! ¡Sí! 904 00:42:25,630 --> 00:42:26,718 ¡Sí! 905 00:42:26,761 --> 00:42:29,808 [risas] 906 00:42:29,851 --> 00:42:33,768 Oh, mutuamente seguros destrucción. 907 00:42:33,812 --> 00:42:35,814 - Hablemos de algo Primero, sin embargo. 908 00:42:35,857 --> 00:42:37,772 lo que dijiste sobre beck 909 00:42:37,816 --> 00:42:40,470 básicamente siendo un buscador de oro... 910 00:42:40,514 --> 00:42:43,648 - Solo estaba siendo honesto, eso es-eso es todo. 911 00:42:43,691 --> 00:42:44,910 - Lo que eres está mal. 912 00:42:44,953 --> 00:42:46,912 Me atrevería a decir 913 00:42:46,955 --> 00:42:49,784 tu creas el problema 914 00:42:49,828 --> 00:42:51,830 cuando asumes estas cosas, 915 00:42:51,873 --> 00:42:54,789 cuando la tratas como basura. 916 00:42:54,833 --> 00:42:58,184 La elegiste para un papel 917 00:42:58,227 --> 00:43:00,926 esa no es ella y-- y la atrapas en él. 918 00:43:00,969 --> 00:43:03,929 - Hermano, yo soy... yo soy... Ya terminé con ella. 919 00:43:03,972 --> 00:43:07,541 - Di que puedo confiar en ti. 920 00:43:07,585 --> 00:43:08,760 Tengo el vídeo, ¿verdad? 921 00:43:08,803 --> 00:43:12,024 Quiero decir, sólido tal vez. 922 00:43:12,067 --> 00:43:14,679 La cosa es que eso no hace por el daño que has hecho. 923 00:43:14,722 --> 00:43:15,767 - Lo lamento. 924 00:43:15,810 --> 00:43:17,116 - Si fuera entre tú y yo, Benji, 925 00:43:17,159 --> 00:43:19,422 honestamente, lo haría tira los dados. 926 00:43:19,466 --> 00:43:20,815 Yo lo haría. 927 00:43:20,859 --> 00:43:22,948 Como dijiste, No soy un asesino. 928 00:43:22,991 --> 00:43:25,515 [música de suspenso] 929 00:43:25,559 --> 00:43:28,693 Pero esto... 930 00:43:28,736 --> 00:43:29,955 se trata de ella. 931 00:43:29,998 --> 00:43:32,261 - Te lo digo... a ti-- 932 00:43:32,305 --> 00:43:33,306 [traga saliva] 933 00:43:33,349 --> 00:43:34,699 - Tengo miedo. 934 00:43:34,742 --> 00:43:37,397 tengo mucho miedo de lo que le harías a ella. 935 00:43:37,440 --> 00:43:40,052 ♪ 936 00:43:40,095 --> 00:43:40,792 - [jadeos] 937 00:43:40,835 --> 00:43:42,576 - Latte de arce y almendras. 938 00:43:42,620 --> 00:43:43,795 - [jadeos] 939 00:43:43,838 --> 00:43:45,318 ♪ 940 00:43:45,361 --> 00:43:47,059 - Dos estevias, 941 00:43:47,102 --> 00:43:49,714 dos cucharadas de aceite de maní. 942 00:43:49,757 --> 00:43:53,979 ♪ 943 00:43:54,022 --> 00:43:55,676 podría haber ido de cualquier manera. 944 00:43:55,720 --> 00:43:57,809 Ha mentido sobre tantas cosas. 945 00:43:57,852 --> 00:44:00,812 ¿Quién conocía la alergia al maní? fue real? 946 00:44:00,855 --> 00:44:07,862 ♪ 947 00:44:14,521 --> 00:44:17,872 Supongo que Benji va a morir. un hombre honesto. 948 00:44:17,916 --> 00:44:24,923 ♪